Bonjour,
Pouvez-vous me dire ce que sont les "leer fish" et les "chovas".
Merci d'avance d'éclairer l'ignare que je suis.
Pouvez-vous me dire ce que sont les "leer fish" et les "chovas".
Merci d'avance d'éclairer l'ignare que je suis.
BRUNO a écrit:Pour les lerr fish ce sont des sérioles amberjack , par contre chovas je sais pas du tout .
Bruno
Sherpa a écrit:Salut Rubis, si le terme chovas est d'origine espagnol ., ça ressemble en valencien à anjovas ou anchovas, qui sont les tassergals ( ou golfar en espagnol)
hasta luego
arno
peche du tassergal : spinning petit popper , peu de fond pres de sortie de rio , canal , embouchure etc
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Sherpa a écrit:Salut Rubis, si le terme chovas est d'origine espagnol ., ça ressemble en valencien à anjovas ou anchovas, qui sont les tassergals ( ou golfar en espagnol)
hasta luego
arno
peche du tassergal : spinning petit popper , peu de fond pres de sortie de rio , canal , embouchure etc
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Danmagoo a écrit:Sherpa a écrit:Salut Rubis, si le terme chovas est d'origine espagnol ., ça ressemble en valencien à anjovas ou anchovas, qui sont les tassergals ( ou golfar en espagnol)
hasta luego
arno
peche du tassergal : spinning petit popper , peu de fond pres de sortie de rio , canal , embouchure etc
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
+1 le chova est le nom commun espagnol du tassergal dans la région de Malaga
Rubis a écrit:BRUNO a écrit:Pour les lerr fish ce sont des sérioles amberjack , par contre chovas je sais pas du tout .
Bruno
OK - Bien enregistré pour les sérioles.
Pour les "chovas", j'ai cru que c'était de l'espagnol, mais en fait il semble que ce soit de l'anglais (ou américain)
MG a écrit:Rubis a écrit:
heuuuu Sériole?? http://www.fishbase.org/Summary/speciesSummary.php?ID=692&AT=leerfish
Ca ressemble plus à ce que tu tiens dans la main..
BRUNO a écrit:Les deux sont employés pour ( la liche ou la sériole ) peut être pas pareil dans certaines régions comme pour le capitaine aux 4 coins du monde . AMBERJACK-LEERFISH-Amberjack Exporter
BRUNO a écrit:Les deux sont employés pour ( la liche ou la sériole )
Sherpa a écrit:exact PKTM
en Espagne la liche ou liche amie s'appelle el palometon.
la seriole : serviola , lechola ou les petites :verderoles
hasta luego
Rubis a écrit:Les experts ont parlé impressionnant !!!.
Je récapitule, car je ne suis pas sûr d"avoir suivi :
-Leer fish = Liche
-Chovas = tassergal
Me trompai-je
Rubis a écrit:Les experts ont parlé impressionnant !!!.
Je récapitule, car je ne suis pas sûr d"avoir suivi :
-Leer fish = Liche
-Chovas = tassergal
Me trompai-je
fredo a écrit:talham , sur le delta de l'ebre.
|
|